搜索       热的      最新的小说
首页 > 古典小说 > 追风筝的人 > 第17章
字体大小: 【大】 【中间】 【小的】 添加书签   
第17章

Rahim Khan慢慢地毫不交了他的腿,靠在寒冷的墙上,倾向于一个人的一个男人,他们的每一个运动都触发了痛苦。在外面,驴子弯曲,有些人在乌尔都语中大喊大叫。太阳开始设置,闪闪发光,通过摇铃建筑之间的裂缝闪闪发光。

它再次击中了我,这是我冬天所做的事情的巨大性和夏天。在我的脑海里响起:哈桑,Sohrab,Ali,Farzana和Sanaubar。听到Rahim Khan说阿里的名字就像找到一个尚未在多年开放的旧尘土飞扬的音乐盒;旋律开始立即发挥:你今天吃了谁,巴巴鲁?你吃过谁,你倾斜的babalu?我试图召唤阿里的冰冻的脸,真正看到他宁静的眼睛,但时间可以是一个贪婪的事情 - 有时它会偷走所有细节。

"哈桑现在还在那房子里吗?我问道。

Rahim Khan将茶杯抬到他炒嘴唇上并啜饮着啜饮。然后他从背心的乳房口袋里占据了一个信封,并将其交给了我。"For you.?

我撕裂了密封的信封。里面,我找到了一个偏好的照片和折叠的字母。我盯着照片才一整个分钟。

一个高大的男人穿着白色的头巾,一个绿色条纹的chapan站在一组锻铁门前面与一个小男孩。阳光从左侧倾斜,扔在他的一半圆形脸上。他在眯着眼睛眯着眼睛微笑,展示了一对失踪的前牙。即使在这种模糊的宝丽来潮中,Chapan中的男人也会感到轻松地感受到自信。正是在他站立的方式,他的脚略微分开,他的手臂舒适地越过他的胸口,他的头标题为朝阳。大多数情况下,正是在他笑了笑的路上。看着照片,人们可能已经得出结论,这是一个以为这个世界对他好的男人。 Rahim Khan是对的:如果我在街上碰到他,我会认出他的。这个小男孩赤脚站在那个男人的大腿周围,他的剃须头缠着父亲的臀部。他也咧嘴笑着眯着眼睛。

我展开了这封信。它是在波斯语写的。没有省略点,没有遗忘的十字架,没有言语模糊 - 手写在整洁的情况下几乎是儿童般的。我开始读:

以真主的名义是最有益的,最仁慈的,amir agha,我最深刻的尊重,

Farzana Jan,Sohrab,我祈祷这个最新的信会发现你身体健康,鉴于真主的良好困难。请感谢Rahim Khan Sahib将其携带给您。我希望有一天我将在我手中举行你的一封信,并阅读你在美国的生活。也许你的照片甚至会恩典我们的眼睛。我向法拉纳1月和Sohrab讲述了很多关于你,关于我们一起成长并在街上玩游戏和跑步。他们嘲笑你和我曾经引起的所有恶作剧的故事!

amir agha,

唉,我们年轻时的阿富汗已经死了。善良从土地上消失了,你无法逃脱杀戮。总是杀人。在喀布尔,恐惧到处都是在街道上,在体育场,在市场,它是我们生活的一部分,Amir Agha。统治我们的沃坦的野蛮人不关心人类的十足。前几天,我陪同法尔扎纳1月到义卖市场买了一些土豆和_naan_。她要求供应商花费多少土豆成本,但他没有听到她,我觉得他有一个聋子。所以她突然问了一个年轻的塔利布,用他的木棍跑到大腿上。他击中了她,她摔倒了。他在她尖叫着,诅咒并说副和美德部不允许妇女大声说话。她的腿上有一条大紫色的瘀伤,但除了立场,我可以做些什么,看着我的妻子被殴打?如果我争斗,那只狗肯定会在我身上放一个子弹,很高兴!那么我的SOHRAB会发生什么?街道已经充满了饥饿的孤儿,每天都感谢真主我活着,不是因为我害怕死亡,而是因为我的妻子有一个丈夫,我的儿子不是孤儿。

我希望你能看到Sohrab。他是个好孩子。 Rahim Khan Sahib和我教导了他阅读和写作,所以他不会像父亲那样长大。他可以用那个弹弓拍摄!我有时候拍摄喀布尔的Sohrab,买他糖果。仍有一名猴子在Shar-e Nau中,如果我们碰到他,我付给他为SOHRAB制作猴子舞蹈。你应该看看他笑了!我们两个人经常走到山上的墓地。你还记得我们如何习惯坐在那里的石榴树下,并从_shahnamah_读出来?干旱干燥山丘,树上树没有果实,但是,我仍然坐在阴影下,我从_shahnamah_读到他身边。没有必要告诉你,他最喜欢的部分是他的名称,rostam和sohrab的部分。很快他就能自己从书中读书。我是一个非常自豪,非常幸运的父亲。


Amir agha,

Rahim Khan Sahib很生病。他整天咳嗽,当他擦拭嘴巴时,我会在袖子上看到血液。他已经失去了大量体重,我希望他会吃一些法拉内Jan为他烹饪的山羊和米饭。但他只咬了一两点,甚至我认为对法拉纳1月份不满意。我很担心这个亲爱的男人,我每天都为他祈祷。他在几天后离开巴基斯坦,在那里咨询一些医生,_inshallah_,他将以好消息回归。但在我的心里,我对他担心。法尔扎纳1月,我已经告诉小屋,Rahim Khan Sahib会很好。我们可以做什么?他只有十,他崇拜拉希姆汗萨希布。他们彼此靠近。 Rahim Khan Sahib曾经带他去了Bazaar的气球和饼干,但现在他太弱了。

我最近一直在梦​​想着,amir agha。其中一些是噩梦,如绞死尸体在足球场中腐烂的尸体。我从那些短暂的呼吸和汗水醒来。但是,尽管如此,我梦想着美好的事物,赞美真主。我梦想着Rahim Khan Sahib会很好。我梦想着我的儿子将成长为一个好人,一个自由的人和一个重要的人。我梦想着Lawla花卉再次绽放喀布尔的街道,雅博博音乐将在萨摩瓦屋里玩耍,风筝将在天空中飞行。我梦想有一天你会回到喀布尔来重温我们童年的土地。如果你这样做,你会找到一个等待你的老忠实的朋友。

愿真主永远和你在一起。
-Hassan


我读了两次信。我折叠了笔记,然后看着照片另一分钟。我挂了两者。"How is he??I asked.

"那封信是六个月前写的,在我离开的白沙瓦前几天,?拉希姆汗说。"我离开前一天拿了宝丽来。我到达Peshawar后一个月,我收到了喀布尔的一个邻居的电话。他告诉我这个故事:我休假后很快,谣言蔓延,哈哈拉家族独自生活在Wazir Akbar Khan的大房子里,距离塔利班索赔。一对塔利布官员来调查和询问哈桑。当哈桑告诉他们他和我一起生活时,他们指责他撒谎,即使很多邻居,包括叫我的人............

加入或登录! 您需要登录继续阅读
   
 

登录您的帐户

电子邮件:  
密码:  
  在这台电脑上记住我。

来自网络和用户上传的所有数据,如果侵权,请联系我们删除! 联系我们
关于我们 | 使用条款 | 隐私政策 | 标记列表 | 最近的搜索  
©2010-2018 kids-star.com.cn,保留所有权利