搜索      热的    最新的小说
首页 > 古典小说 > 虚荣博览会 > 第5章我们的Dobbin
字体大小:【大】【中间】【小的】 添加书签  
第5章我们的Dobbin

袖口与Dobbin的斗争,以及该比赛的意外问题,每一个受过教育的人都会被教育的每个人都记得斯威菲尔博士着名的学校。后者的青年(曾经被称为Heigh-ho Dobbin,Gee-Ho Dobbin,以及指示Puerile蔑视的许多其他名称)是最安静的,笨拙的,而且似乎,所有斯威什博士的年轻人最闪沉先生们。他的父母是这座城市的杂货店:它在国外吹嘘,他被宣传到斯威士斯博士的学院,因为所谓的“相互原则” - 这是他的董事会和教育的开支由他的父亲支付货,不是金钱;他站在那里 - 在学校的底部 - 在他的刮刀灯芯绒和夹克,通过他的大大骨头的接缝突破 - 作为这么多磅茶,蜡烛,糖,斑驳的代表的代表,李子(其中为建立铺设提供了非常温和的比例)和其他商品。一个可怕的日子,当学校的一个年轻人之一时,这是年轻的爸爸,在偷偷锻炼和政治的偷猎之旅,跑进了小镇,看到了多巴宾的车&温和,杂货店和油门,泰晤士河街,伦敦,在医生的门口,释放该公司的货物货物。

年轻的Dobbin在那之后没有和平。笑话是可怕的,而且对他无罪。 “Hullo,Dobbin,”一个摇摆会说,“这是本文的好消息。糖是ris',我的男孩。“另一个会设定一笔 - “如果一磅羊肉 - 蜡烛成本为七分 - 半本尼,必须花多少钱?”咆哮会追随所有年轻人的圈子,迎来和所有人,他们正确地认为零售商的商品销售是一种可耻和臭名昭着的练习,符合所有真正的绅士的蔑视和蔑视。

“你父亲唯一只有商人奥斯本,”多巴在私人私下笑着让那些落在风暴的小男孩身上。后者曾经赫克劳德地回答说,“我父亲是一位绅士,并保持他的马车”;威廉·班班班先生在操场上撤退到远程外部,在那里他在苦涩的悲伤和悲伤中通过了半假期。我们中间的谁在那里没有回忆相似的苦涩,苦幼稚的悲伤?谁觉得不公正;谁在轻微之前缩小;谁有一个错误的如此尖锐的感觉,所以对善意感到欣慰,作为一个慷慨的男孩?你有多少柔和的灵魂,你会降级,疏远,酷刑,为了有点松散的算术,悲惨的狗 - 拉丁语?

现在,威廉·班宾,从无能力获取上述语言的雏形,因为它们在那个精彩的书中取得了伊顿拉丁语语法,被迫留在斯威菲尔斯斯威氏魔术师的最后一个学者之中,并“被取消”不断当他带着较低的形式时,粉红色的面孔和针头座的小家伙,在他们的悲惨中,他的悲伤,他的狗的底漆,他的狗的底漆,他的狗的底漆和他的狗的底漆和他的紧身灯笼。高低,都取笑了他。他们缝了那些灯芯绒,就像他们一样紧张。他们削减了他的床头。他们生气勃勃和长椅,这样他就可能会破坏他们的胫骨,他从未做过。他们派出他的包裹,在打开时,发现含有父母肥皂和蜡烛。没有小家伙,但他的嘲笑和笑话们在达巴宾;他耐心地耐心地弄脏了一切,并完全愚蠢和悲惨。

袖口,相反,是斯基尾神奇的伟大首席和花花公子。他走私葡萄酒。他争取了城镇男孩。曾经来过他的小马在星期六乘坐回家。他在他的房间里有他的顶级靴子,他曾经在假期捕猎。他有一个金色的中继器:并像医生一样鼻烟。他去过歌剧院,并了解主要行动者的优点,更愿意埃基先生举行主人。他可以在一小时内击倒你四十个拉丁文。他可以制作法国诗歌。他还没有知道,或者他不能做什么?他们说医生自己害怕他。

袖口,学校的无耻辱之王,统治着他的主题,欺负他们,具有精彩的优越感。这是黑人的鞋子:烤他的面包,其他人会消失,并在整个夏天的下午,给他在板球上的球。 “无花果”是他估见的大家,而且与谁抱怨谁,虽然总是虐待他,并嘲笑他,但他几乎没有屈尊屈服于个人沟通。

有一天私下,这两个年轻的先生们有一个差异。单身在教室里,在房间里,在回家的信中打击了;当袖口时,进入,吩咐他走了一些消息,其中馅饼可能是主题。

“我不能,”Dobbin说; “我想完成我的来信。”

“你不能?”袖口先生说,搁置了那份文件(其中许多话被划伤,许多人被误解了,所以已经花了,我不知道有多少想法和劳动和泪水;对于穷人的同伴而言写信给他的母亲,虽然她是杂货店的妻子,但住在泰晤士河街的后面的客厅里)。 “你不能?”袖口先生说:“我想知道为什么,祈祷?明天你不能写给老妈妈无花果吗?“

“不要打电话,”Dobbin说,从替补席上非常紧张。

“好吧,先生,你会去吗?”挤在学校的公鸡。

“放下这封信,”多巴答复了; “没有绅士读物字母。”

“好吧,现在你会去吗?”另一个人说。

“不,我不会。不要罢工,或者我会撕掉你,“咆哮换挡龙舌网,涌向一个领导墨水舱,看起来很邪恶,袖口先生暂停,再次倒下了他的外套袖子,把手放入他的口袋里,走进他的口袋里远离恐惧。但他从未被嘲笑过。在此之后和杂货店的男孩一起陪伴;虽然我们必须对他说他说他总是在他背后的诱惑时谈到Dobbin先生。

在这次采访后的一段时间,它碰巧袖口先生在一个阳光下午的下午,是在威廉·沃比恩的邻居,他在操场上撒谎,拼写在他分开的阿拉伯夜的最喜欢的副本上从剩下的学校,谁正在追求各种运动 - 相当孤独,几乎开心。如果人们才会离开孩子们自己;如果教师会停止欺负他们;如果父母不会坚持指导他们的想法,并主宰他们的感受 - 那些对所有人都是一个谜(你和我互相认识的人,我们的父亲的父母,更美丽和神圣的是你治理的贫穷小伙子或女孩的想法,而不是那些统治他的沉闷和世界腐败的人?) - 如果我说,父母和大师会离开他们的孩子们单独多一点,伤害会累积,尽管可能会获得少量的少量。

好吧,威廉·沃比林曾经忘记了世界,并与钻石谷的水手,或者在那个令人愉快的洞穴中和仙女普林安·普罗斯·佩斯·普罗恩·佩里·佩里亚诺,以及王子发现她,以及我们都应该做的那样旅行;当尖锐的哭声哭泣时,哭泣的小写,醒来他的令人愉快的遐想;抬头抬头,他在他面前看到袖口,贝娄的一个小男孩。

这是谁曾经欺骗过杂货店的购物车;但他的恶意筋疲力尽,而不是至少朝着年轻人和小而小。 “你怎么敢,先生,打破瓶子?”袖口向小核,摇摆着一块黄色的板块。

这个男孩被指示越过操场墙(在一个选定的地方,其中破碎的玻璃被从顶部去除,并且砖头方便的利基);跑四分之一英里;购买一品脱的信用丛生灌木;勇敢地冒着医生的外围间谍,并再次攀登到游乐场;在这种壮举的表现过程中,他的脚有slipt,瓶子被打破,灌木已经洒了,他的裤子被损坏了,他出现在他的雇主一个完全有罪和颤抖,虽然无害,但是无害的。

“你怎么敢,先生,打破它?”袖口说; “你打击小偷。你喝了灌木,现在你假装打破了瓶子。先生,抓住你的手。“

在孩子的手上带来了一个巨大的剧烈砰砰声的树桩。跟着呻吟。 Dobbin抬起头来。普遍的佩里亚诺·艾哈迈德王子逃到了最洞穴中:Roc已经将SINDBAD的水手赶出了钻石的山谷,远离云层:廉政威廉前的日常生活;一个没有原因的一个大男孩殴打一下。

“抓住你的另一只手,先生,”咆哮袖口给他的小学生,脸上的痛苦扭曲了。 Dobbin颤抖,并在他狭窄的旧衣服上聚集了自己。

“拿走,你小魔鬼!”叫醒袖口先生,然后再次在孩子的手上再次走了。 - 不要吓到女士们,公立学校的每个男孩都这样做了。在所有概率中,你的孩子都会如此。再次下来是小说;和dobbin开始了。我无法讲述他的动机是什么。在公立学校的酷刑与俄罗斯的仪表一样许可。这将是抵抗它的ungerlemanlike(以一种方式)。也许Dobbin的愚蠢灵魂反对这种战胜暴政;或者也许他有一种渴望在他的脑海中复仇的感觉,并且渴望自己反对那些拥有所有荣耀,骄傲,庞木,环境,横幅飞行,鼓殴打,守卫在这个地方致敬的壮丽欺负者和暴君。无论如何,他的激励可能是他的激励,他跳了起来,尖叫着,“抓住袖口;不要再欺负孩子;或者我会 - “

“或者你是什么?”袖口在这个中断感到惊讶。 “抓住你的手,你小野兽。”

“我会给你你生命中曾经有过的最糟糕的捶打,”多巴宾说,回复袖口判刑的第一部分;奥斯本,喘着粗气,喘着粗气,抬起奇迹和令人惊叹的冠军,看到这个惊人的冠军突然屈服于捍卫他:而袖口的惊讶几乎没有。当他听说北美殖民地的反抗时,我们戴了君主乔治三世:当小大卫前进并声称一次会议时,花哨的巨大的歌利亚;当这个Rencontre向他提出时,你有Reginald袖口先生的感受。

“放学后,”当然,他说;在暂停之后,看起来像说,“让你的意志,并在这个时候向你的朋友沟通你的最后一个愿望。”

“如你所愿,”多巴宾说。 “你必须是我的瓶子,奥斯本。”

“好吧,如果你愿意,”小奥斯本回答;因为你看到他的爸爸一直是一辆马车,他对他的冠军感到羞耻。

是的,当战斗时期来了,他几乎羞于说,“走吧,无花果”;而不是一个其他男孩在这个地方的这个着名战斗中的前两次或三轮哭泣;在那个科学袖口的开始,在他的脸上带着轻蔑的笑容,作为轻盈和同性恋,就像他在一个球一样,在他的对手上种了他的吹嘘,并将那个不幸的冠军跑了三次运行。在每个秋天都有一个欢呼;每个人都急于荣幸地提供征服者膝盖。

“当它结束时,我会得到什么舔,”年轻的奥斯本想,拿起他的男人。 “你最好放弃,”他对Dobbin说; “这只是一个捶打,无花果,你知道我已经习惯了。”但是无花果,所有肢体在颤抖中的所有肢体,鼻孔都在呼吸愤怒,把他的小瓶架放在一边,并进入第四次。因为他没有知道如何拍摄针对自己的吹风,袖口已经开始了三个前一天的攻击,而没有允许他的敌人罢工,现在决定了他会开始参与a他自己的部分收费;因此,作为一名左撇子,将那臂带到行动中,并在德拉夫先生的左眼上,一劳永逸地袭击了几次,曾经在他美丽的罗马鼻子上。袖口这次下来,让大会惊讶。 “杰维斯击中,”小奥斯本说,鉴于鉴赏家的空气,拍住了他的男人。 “用左边给他送给他,而我的男孩。”在所有战斗中,无花果左转剧烈戏剧。袖口每次都下了。在第六轮,几乎有许多人员喊出,“走它,无花果,”因为年轻人惊呼,“去吧,袖口”。在第十二轮一轮,后者冠军都在国外,正如俗话所在,并且失去了所有的心灵和攻击力量。相反,无花果,像乐器一样平静。他的脸相当苍白,他的眼睛闪耀着开放,并且在他的下潜流血中脱颖而出,让这个年轻的同伴是一个激烈而可怕的空气,这也许袭击了许多观众。尽管如此,他的勇敢的敌人准备关闭第十三次。如果我有一个纳皮尔的笔,或贝尔的生活,我想正确地描述这一战斗。这是守卫的最后一次指控 - (即,只有Waterloo尚未发生) - 是Ney's Column Breasting La Haye Sainte的山丘,用一万刺刀灌木,并用二十枚鹰队加冕 - 就是牛肉的喊叫英国人,因为爬到山上,他们赶紧在战斗的野蛮武器中拥抱敌人 - 换句话说,袖口上升到了斗篷,但相当卷雪,无花果像往常一样在他的对手的鼻子上放下他的左侧,并在最后一次送他。

“我认为这会为他做点,”无论如何,当我看到杰克斑点的球在台球上的口袋里倒入绿色时,他的对手像绿色一样整齐地下降;事实上,当时被召唤时,雷纳德德袖口先生无法做到,或者没有选择,再次站起来。

现在所有的男孩都为无花果设置了这样的喊叫,你认为他是整个战斗的亲爱的冠军;而且绝对带来了他的研究中的斯威谢尔博士,好奇地了解哗然的原因。当然,他威胁要猛烈鞭打无花果;但是袖口,谁来了这一次,并洗完他的伤口,站起来说:“这是我的错,先生 - 不是无花果而不是Dobbin。我欺负了一个小男孩;他为我提供了。“通过这种巨大的言论,他不仅挽救了他的征服者鞭打,而且恢复了他的失败几乎成本为他的男孩的所有优势。

年轻的奥斯本写了他父母的家园交易。

甘蔗屋,里士满,3月,18-

亲爱的妈妈, - 我希望你很好。我应该有很多责任给我送给我一个蛋糕和五先令。袖口之间有一场比赛&Dobbin。袖口,你知道,是学校的公鸡。他们争吵了十三轮,然后舔了。所以袖口现在只有第二个公鸡。这场战斗是关于我的。袖口舔了我打破一瓶牛奶,而无花果不会忍受。我们称他为无花果,因为他的父亲是杂货店 &Rudge,Thames St.,City-我认为当他为我而对我打电话,你应该买你的茶&他父亲的糖。袖口每周六回家,但不能这样,因为他有2个黑眼睛。他有一个白色的小马来拿走他,以及在海湾母马的制服中的新郎。我希望我的爸爸会让我有小马,而且我是

你孝顺的儿子,

乔治塞特·奥斯本

P.S.-给我的爱小艾美。我正在纸板上切出一位教练。请不是种子蛋糕,而是一个梅花蛋糕。

由于Dobbin的胜利,他的性格在估计他所有的学校各地的估计中,而不是责备的尊重,这是可敬的,并且在学校中使用的任何其他绰号。 “毕竟,他父亲是杂货店并不是他的错,”乔治·奥斯伯恩说,虽然有点小伙伴,但在斯威吓的青年中有很高的普及;他的意见是受到伟大的掌声。它被投票低,在Dobbin上发行了这个事故。 “旧无花果”成长为善良和昵称的名字;而且迎来的潜行者不再嘲笑他。

随着情况改变,Dobbin的精神升起。他在学术学习方面取得了很大的进步。一位柔软的袖口本人,谁屈尊俯就只有脸红和奇迹,帮助他与他的拉丁文诗; “教导”他在游戏时间:让他胜过小男孩课程进入中等规模的形式;即使是他的公平位置。它被发现,虽然古典学习沉闷,但在数学时,他罕见快速。为了满足他在代数中传递第三的内容,并在公共仲夏考试中获得了法国奖金。当在整个学校和父母和公司的医生面前向他提供电网(美味的浪漫)时,你应该看到他母亲的脸,并附有父母和公司的父母和公司。所有的男孩都在掌声和同情的令牌中拍了双手。他的脸红,他的绊倒,他尴尬,以及他回到他的地方时他粉碎的脚数,谁将描述或计算?他父亲第一次尊重他的旧爸爸,公开尊重他两个几内亚;其中大多数他在一般上学校占据了学校:他在假期后回到一条尾部外套。

Dobbin太谦虚了一个年轻的家伙,以假设他所有情况的这种快乐的变化从他自己的慷慨和勇敢的处置出现:他选择了,从一些堕落中选择了他的好运,归功于唯一的乔治奥斯本的唯一机构和仁慈的仁慈,因此,他向谁发誓这样的爱和感情,才感受到儿童 - 如此感情,正如我们在迷人的童话书中所阅读的那样,弗洛奇奥尔森为他的征服者提供了精彩的年轻情人节。他在小奥斯本的脚下扔了自己,并爱他。甚至在他们熟悉之前,他秘密地钦佩了奥斯本。现在他是他的狗,他的狗星期五。他相信奥斯本是每一个完美的拥有者,成为充满活力的,最勇敢的,最活跃,最聪明,最慷慨的男孩。他与他分享了他的钱:买了他不可数礼物的刀具,铅笔盒,金封印,太妃糖,小鸣鸟和浪漫书籍,其中许多骑士和劫匪的大量彩色照片,在其中你可能会读乔治的铭文Sedley Osborne,Esquire,来自他所附的朋友William Dobbin - 乔治的象征令牌非常慷慨地获得了他的卓越优点。

因此,奥斯本中尉在瓦兹霍尔派对当天来罗素广场时,对女士们说:“太太Sedley,Ma'am,我希望你有空间;我询问了我们的dobbin来到这里用餐,并与我们一起去Vauxhall。他几乎与jos一样谦虚。“

“谦虚!呸,“斯图绅士说,追逐冯某看着小姐敏锐。

“他是 - 但你是无比的优雅,塞德利,”奥斯本补充道,笑。 “当我去找你时,我在贝德福德遇见了他;我告诉他,阿米利亚小姐回家了,而且我们都弯出了一个晚上的愉快;塞德利夫人原谅了他在孩子派对中打破了拳击碗。七年前,你不记得灾难,女士吗?“

“弗拉明戈夫人的绯红色丝绸礼服,”塞德利女士们说。 “这是多么古怪!他的姐妹不太优雅。昨晚夫人在高伯里有三个。这些数字!亲爱的。“

“奥德曼非常富有,不是他吗?”奥斯本说拱门。 “难道,你认为女儿之一对我来说是一个很好的规格,女士吗?”

“你愚蠢的生物!谁会带你,我想知道,用你的黄色脸吗?“

“我是一张黄色的脸?停下来,直到你看到Dobbin。为什么,他有黄热病三次;在拿骚两次,曾经在圣基茨。“

“好吧;你的美国对我们来说足够黄。不是吗,艾美?“塞德利夫人说:阿梅利亚小姐的演讲只会笑容满面;看着乔治奥斯伯恩先生的苍白脸色,而那些美丽的黑色,卷曲,闪亮的胡须,这位年轻的绅士自己认为没有普通的自满,她想到了她的小心脏,在他的陛下的军队,或在广阔的世界里,从来没有这样的脸或这样的英雄。 “我不关心船长的Dobbin的肤色,”她说,“或尴尬。我总是喜欢他,我知道,“她的不知原因是,他是乔治的朋友和冠军。

“这项服务中没有更精细的同事,”奥斯伯恩说,“也不是一个更好的官员,虽然他不是一个阿多尼斯,但肯定是。”他盯着玻璃杯,他自己有很多?veté;在这样做时,抓住了敏锐的眼睛敏锐地固定在他身上,他脸红了一点,然后在她的心里思考了丽贝卡,“啊,星期一的博蒙西尔!我想我有你的规则“ - 艺术小米克斯!

那天晚上,当阿梅利亚在一个白色的柔性纱线进入绘图室时,准备征服Vauxhall,像百灵一样唱歌,像玫瑰一样新鲜,一个非常高大的绅士,大手脚,大耳朵,被紧密播种的黑发头发出发,并在丑陋的军事挫折的外套和那些时代的帽子,先进,以满足她,并使她成为凡人所做的最笨拙的弓箭。

这不是威廉·莫比队长,他陛下的脚团,从黄热病返回,在西印度群中,该服务的财富订购了他的团,而他的许多勇敢的同志是收获荣耀半岛。

他已经到了一个撞击所以很胆怯,安静地安静地对楼上的女士们对女士们听不见了:否则,你可能会肯定阿米莉亚小姐永远不会如此大胆地唱歌。就像它一样,甜蜜的新鲜的小声音就在船长的心中,坐落在那里。当她握住他的手摇动时,在他自己笼罩之前,他暂停了,思考 - “好吧,是可能 - 你是我在粉红色的包装中记得的小女仆,这么短的时间 - 晚上我惹恼了拳打,就在我宪报刊登?你是乔治·奥斯本说应该嫁给他的小女孩吗?你似乎是一片盛开的年轻生物,流氓有什么奖品!“在他把Amelia的手进入自己的情况下,他想到了这一切,因为他让他的翘起的帽子摔倒了。

自从他离开学校以来,他的历史,直到那一刻,当我们再次与他见面时,虽然没有完全叙述,但我认为,最后一页的谈话已经足够地表明了巧妙的读者。 Dobbin,被鄙视的杂货店,是奥德曼Dobbin-Alderman Dobbin是城市轻马的上校,然后用军事爱好者燃烧来抵抗法国入侵。奥斯伯恩·奥斯伯恩先生的尸体上校但却是一个漠不关心的下士,由君主和约克公爵审查;而上校和奥德曼曾经是奈特。他的儿子进入了陆军:年轻的奥斯伯恩遵循同一军团。他们在西印度群岛和加拿大服务。他们的军团刚刚回家,多巴宾到乔治·奥斯本的依恋现在是温暖和慷慨的,因为这两个人是男生。

所以这些有价值的人现在坐下来晚餐。他们谈到了战争和荣耀,而博尼和惠灵顿和最后的公报。在那些着名的日子里,每个瞪羚都有它的胜利,这两个勇敢的年轻人渴望看到他们自己的名字在光荣的名单中,并诅咒他们的不幸的命运,属于一个远离荣誉机会的军团。小姐夏普点缀着这个令人兴奋的谈话,但塞德利小姐颤抖着,她听到了它的晕倒了。乔斯先生告诉了他几家老虎狩猎故事,完成了骗局小姐和兰斯外科医生的故事;帮助丽贝卡在桌子上的一切,他自己吞噬了,喝了很多。

他跳去为女士们打开门,当他们退休时,最杀了恩典 - 并回到桌子上,在克莱特·克莱特保险杠后充满了自己的保险杠,他吞噬了紧张的快速。

“他正在兴起自己,”奥斯本低声对换户手,而且长度为一小时,马车抵达沃克斯哈尔。



来自网络和用户上传的所有数据,如果侵权,请联系我们删除! 联系我们
关于我们 | 使用条款 | 隐私政策 | 标记列表 | 最近的搜索  
©2010-2018 kids-star.com.cn,保留所有权利