搜索      热的    最新的小说
首页 > 鼓舞人心的小说 > Johnny Blossom. > 前言
字体大小:【大】【中间】【小的】 添加书签  
前言
 在Dikken Zwilgmeyer小姐的故事中,在挪威的故事中熟悉Johnny Blossom,渴望引入有趣,良好的男孩对美国孩子的愿望导致了这种翻译。  
一些自由是用原文进行的,主要是为了消除不同环境中的儿童读者不会清楚的情况或事件;但我已经迎接翻译忠于原始的精神和表情,欣赏这些谎言的大部分 健康1 power of the book.
 
Johnny Blossom不是本地的,而是普遍的。对他的兴趣甚至没有限于男孩。当书籍首次出现时,挪威审核者写道:
 
“我们今年的小女孩最受欢迎的书籍作者 弃权2 他们和 显然3 因为她的书是一个关于一个男孩的男孩,所以穿过男孩; ......但我还没有看到那个不会乐于读这样一个男孩作为约翰尼开花的小女孩......虽然是一个真正的男孩,他是一个令人思想的小女伙伴,享受珍贵的儿童精神;他永远不会 彻底4 内容,直到他有母亲’当他顽皮的时候,他的宽恕是顽皮的,或者,如果他冤枉了任何一个,直到他制作 归还5.”
 
充满信心,这样一个孩子将是我们孩子的好故事书的朋友,因为他是他的小同胞之中的最爱,我送Johnny Blossom 向前6 to meet his welcome.
 
EMILIE POULSSON
Hopkinton,Mass。,1912年
 

来自网络和用户上传的所有数据,如果侵权,请联系我们删除! 联系我们
关于我们 | 使用条款 | 隐私政策 | 标记列表 | 最近的搜索  
©2010-2018 kids-star.com.cn,保留所有权利