搜索      热的    最新的小说
首页 > 短篇小说 > 穷人绅士 > 第三章。
字体大小:【大】【中间】【小的】 添加书签  
第三章。
 第二天早上,每个人都忙于Grinselhof。约翰的妻子和她的女仆 醉酒1 走廊和楼梯;农民清理他的稳定;他的儿子从花园散步的草丛中。很早在日内,Lenora在餐厅安排的情况下进行了重要事项并安排 艺术的2 品尝所有漂亮的东西,她可以在壁炉式和桌子上找到。关于GRINSELHOF的生命和活动是没有看到的 孤独3 很多一年,每个人都去上班了 罕见4,仿佛急于 打消5 寒冷的忧郁在孤独中这么久 住宅6。在中间 勤劳7 人群Monsieur de vlierbeck可能会被视为与鼓励的话语和满意的表达;他也没有表现出暗中焦虑的最轻微的症状 8 他的心。一个愉快的微笑恭维他的 谦逊的9 家属10,因为他让他们了解他们的 劳动11 通过批准他的预期客人将非常荣幸。  
The farmer and his 配偶12 从未见过vlierbeck这么令人愉快,也是同性恋;而且,正如他们真诚地爱着他们的大师,他们的喜悦尽情愉快,好像他们一直为他们参加的村庄公平准备。他们从未梦想过慷慨的薪水 辛劳13, 但 衍生的14 他们对他们传授的乐趣中最感激的薪水 隐士15 and his child.
 
一旦完成主要筹备工作,De Vlierbeck叫他的女儿并为晚宴提供了必要的指示。 Lenora是局限于将农民的妻子融入她不熟悉的菜肴。旧的烹饪设备被点亮;木头 kind16 并在烟囱里噼啪作响;煤炭 闪闪发光的17 在格栅;高于屋顶树,烟雾云 再说一下18 那是良好的欢呼 装饰19 表。打开比赛的篮子;填充 家禽20, 咸味21 馅饼,选择 viands.22,被带来了 向前23;绿豌豆,豆类和其他蔬菜的盘子出现了;而女性迅速进入 动荡24 穿着,炮击,切割,洗涤和 炖炖25.
 
Lenora自己没有 sh26 她在这些谦卑的职责中,并通过愉快的聊天让她的同伴逗乐,她厌恶了几个小时。这 仿古28谁很少享受仔细观察她的机会,或者享受与美丽熟悉的谈话,当然很高兴她的同性恋和蔼可亲的举止;当一个流行的歌曲发生在ro的几个笔记时,他们也无法避免表达他们的乐趣p from Lenora's lips.
 
仆人佣人瞬间上升,低声说,响亮的是Lenora,—
 
"哦,祈祷,请求mademoiselle唱一首诗句!前几天我听到了一段距离;这是如此美丽,傻瓜就像我一样,我像婴儿一样在玫瑰灌木丛后面的半小时。然而,但我认为这是她甜美的声音,而不是让我哭泣的话。"
 
"哦是的!为我们唱歌;它会让我们如此愉快!你的声音就像夜莺;我也记得,我可怜的母亲—29!!她很久以前在天堂里—曾经唱着我睡觉睡觉。祈祷,为我们,Mademoiselle唱歌。
 
"It's very long,"“Lenora说,微笑着。
 
"But if you only sing 30 或两个;这是我们的假期,你知道,Mademoiselle!"
 
"Well," returned Lenora, mus31, "如果它会让你幸福我为什么要拒​​绝?听:—
 
"在深度快速的流旁边
A lonely 少女32 sat;
With sighs her snowy 怀33 heaved,
和泪水隐身的地面!
 
"沿着银行走路
并看到她的痛苦;
And, as her tears 溢出34 他的 heart,
它为女仆融化了!"
 
'说,少女,说话!'流浪者哭了!
“为什么为什么抱在这里?”—
'Ah, sir, an 孤儿35 - 我,我,
独自的上帝可以拯救!
 
'啊!她不是不是yon grass36 37
亲爱的,睡觉了。
beh38 yon岩,高于洪水;
我父亲倒下了!
 
'The whirling 激流39 bore him on;
他挣扎着徒劳无功;
我的兄弟跳了自然,
两者都沉没了!
 
“现在我飞过沉默的小屋,
在荒凉居住的地方,
To mourn upon this 凄凉40 bank,
并观看波浪和坟墓!'
 
“不再悲伤,”陌生人说,
“你的心脏应该疼得更多;
一个父亲和一个兄弟
对你来说,可怜的孤独女孩,我​​会成为!“
 
"他带走了她的手;他带她离开了;
在富人的服装中他嫁给了女仆;
在祭坛承诺爱情之前,
在幸福的家中祝福她的生活!"[A]
 
[A]
这个简单而流行 民谣41,在汉语中众所周知,所有课程都唱了一个充满的空气 接触42 melody.
 
随着Lenora的开始,开始了她的歌曲的最后一节vlierbeck出现在厨房门的窗口上,农民在他们坐在他们年轻的情妇的存在下,瞬间瞬间上升了闹剧,听着她的歌曲;但是穷人的绅士曾经理解了她的行为的意思,并且批准的姿态向他们保持安静。因为最后一句话在他耳朵上死亡,—"我很高兴见到你自己," said he; "但是,现在这首歌结束了,我希望你的服务在另一季度,我的好女人。"
 
其次是贝塞,农民的妻子,他 上升43 到餐厅,桌布已经铺设,每件事都是为了接待菜肴。 Bessy的儿子已经在那里穿着,他的胳膊上有一个餐巾;在晚餐期间,vlierbeck立即开始将它们分配了几个任务,并在他们的任务中重复和欺骗他们 完美44 对他们的表演感到满意。
 
晚餐的小时在手边近距离。每件事都准备好在厨房里,一切都在他们的帖子中。 Lenora,穿着裙子和一个眩晕的心,在她身上徘徊 chamber45;在她的父亲,他似乎读书的书,坐在花园里的Catalpa下面。
 
这是一个灿烂的装备大约两点钟, 46 一对一对卓越的英国马匹,进入了 德斯矿47 格林尔霍夫在门户前面。 De Vlierbeck欢迎他的客人 礼服48和Monsieur Denecker向教练员发出命令返回 恰恰49 五点钟,正如重要事项所要求在夜幕降临之前在安特卫普的存在。
 
Denecker很大, 肥硕50 人,打扮相当 横向51,但是在悲意的情况下,他明显被认为是 时髦的52。他脸上的表达,它必须拥有,是庸俗的,并展现了一种狡猾和善良的脾气 漠不关心53。但他的侄子古斯塔夫,属于一个 完全54 不同的人。他的高大人物是 优美55 并且容易,他的 面容56 弗兰克和 man57他的整体 风度58 表示精制的举止和高 栽培59。蓝眼睛和金发赋予了一个 诗意60 空气到他的脑袋;但充满活力的途径和崇高的眉毛从它的每一个表达都带走了 感伤61 weakness.
 
De Vlierbeck迟早向客人展示了Lenora,在沙龙中,比Denecker爆发了 耻辱62 未审理的钦佩—
 
"多么迷人,她是多么美丽!然而隐藏在这个Grinselhof,Monsieur de Vlierbeck!先生,多么耻辱!多可惜!"
 
在平均地时,古斯塔夫和Lenora从老绅士搬到了一段时间,并且忙于自己的聊天,对他们的休息听不清但是对自己有趣,因为他们被观察到不仅腮红但颤抖。事实上,Denecker无法帮助观察年轻人的情感;而且,正如De Vlierbeck和他一起去轿车,所以说,年轻的美丽明显地转过了他的侄子的头。"他经常谈论她," said he, "我不知道它可能来自于什么;但是,如果你是,我会给你公平的警告Monsieur de Vlierbeck 不愿意63 看到这些孩子之间的恭维的恭维,你更好地乘坐插座。很快就会太晚才能理解它们;对于我的侄子,有了他所有的平静温柔,不是在困难之前撤退的人。"
 
De Vlierbeck被商人的律师偷偷地高兴地欣赏,但太明智地展示了焦虑。
 
"你在开玩笑,Monsieur Denecker," said he: "我无法想到有危险的歧化。他们都很年轻,没有什么令人惊讶的 相互的64 在这种情况下的吸引力。他们几乎没有任何严重的东西 交往65。但是,来吧," added he, aloud; "我认为晚餐是送达的;所以让我们 休会66 to the table!"古斯塔韦在脸红的女孩中带领,而长老在他们的后方被钦佩地望着他的手指巧妙地摇摇欲坠 英勇67 侄子。 de vlierbeck将Monsieur Denecker放在桌子上,并致威斯拉à-vis of Lenora.
 
她的儿子在客人上等待的贝斯。 viands是用相当大的技能编写的,Denecker经常考虑与他们的满意度 精美的68 味道。事实上,他对此感到惊讶 豪华69 举报;因为他准备期望在一个家庭中的必要票价 着名70 整个附近的邻居 Austere.71 economy.
 
在短时间内,谈话变得一般;在她的信息和她表达自己的令人钦佩的风格之中,Lenora惊讶了Monsieur Denecker,并表达了自己的令人钦佩的风格。但是,尽管她很容易和自由 交谈72 随着叔叔,观察者忍不住检测她害羞,如果没有绝对尴尬,当有义务回答侄子的一些休闲评论时。比少女更容易冒险。事实上,他们既幸福在心,因为命运扔在一起;但他们非常愿意享受恋爱中的美味沉默往往更多 雄辩73 than in language.
 
在vlierbeck的平均值 嘎嘎作响74 随着世界上可能感兴趣的所有科目,远离世界的人;然而,他听了平等的举止,丹泽纳的谈话,现在然后然后 巧妙75 允许他在商业问题上学谈论这样的提示。商人以他的喜爱崇拜 恭敬76 文明,并被更强大的纽带绘制了他的娱乐器 m77 social politeness.
 
实际上,所有人都在游泳,一切都对自己很满意。 De Vlierbeck特别适合发现贝斯和她的男孩如此良好地表演了他们的任务,并且勺子和板块如此迅速地冲洗并带回来,不可能注意到他们的数量不足。一件事只开始担心他。他看到痛苦,而Denecker忙于他的食物和聊天,他同样忙于葡萄酒,而玻璃后的玻璃比他的供应更快地消失了。除此之外,古斯塔夫可能会担心一些借口与Lenora有一句话 借口78,不断要求填补她的玻璃;所以,在汤和肉已经处理之后,第一个瓶子完全清空了。
 
文明要求它应该立即更换;而且,正如De Vlierbeck观察到更多的Monsieur Denecker谈论他喝的越多,他认为他可能会尝试较少的谈话是否不会让商人渴望。可惜!他很失望;因为当时Denecker介绍了葡萄酒的主题, 赞美80 葡萄的慷慨果汁,对他主持人的非凡醒来表示惊喜。随着这个,他对瓶子的攻击加倍,并且在某种程度上是古斯塔夫借调的剧烈剧烈。 vlierbeck的痛苦变得越来越强烈,因为他看到了 红润81 液体水槽和水槽在第二瓶中,直到最后一个drop被排水到商人的玻璃杯里。
 
"Yes," said Denecker, "你的葡萄酒既古老,也是好的;但我一直在品尝酒中找到,如果我们不改变它们,我们会失去味道。如果我可以判断你的第一个样本,我认为你有一个先利率的地窖。所以我建议我们现在尝试一瓶你的châTeau-Margaux;而且,如果我们有时间,我们可以用一瓶Hochheimer完成。我从不喝酒 香槟酒82:这是葡萄酒饮用者的糟糕酒。"
 
由于最后一句话从Denecker落下,因此,随着他害怕的精神去了,沃里尔贝克难民苍白 翻新83 通过他大脑的裂缝和缝隙,以某种启发或 权宜84 这可能是什么 解脱85 他来自他的深刻困惑。
 
"Château-margaux?"询问他,带着平静的笑容。"当然,先生,如果你愿意的话。"然后,转向狗狗,—"John," said he, "bring a bottle of ChâTeau-Margaux:你会在左侧的第三个地窖里找到它。"
 
But the 乡村27 盯着他的主人 缺点86 嘴巴,好像他已经以其中一种死者解决了。看到困境,迅速掌握,—
 
"Excuse me,"De Vlierbeck说,上升;"我害怕他不会找到它。我会回来一会儿。"
 
冲进厨房,他抓住了第三个和最后一个瓶子 下降87 到酒窖,他停下来吸引呼吸并撰写自己。
 
"ChâTeau-Margaux! Hochheimer!香槟酒!"糟糕的穷人vlierbeck,"and not another drop在我家里的葡萄酒,但最后一瓶百葡萄酒是什么!我该怎么办?我能做什么?"继续他,当他一只手中把蜘蛛网瓶抱着抚摸着他的下巴。"但无论:没有时间反思:死亡被抛弃,愿上帝帮助我的需求!"
 
他上升了楼梯,最后进入了用塞马尔德的用餐室 软木88,发现,在他缺席期间,Lenora已经订购了桌子上的新鲜眼镜。
 
"This wine,"De Vlierbeck说,故意把瓶子拿到光线,"至少二十岁,Monsieur Denecker,我真诚希望能取悦你的口味。"所以说,他填满了叔叔和侄子的眼镜,并焦急地凝视着他们的脸上的判决。
 
Denecker品尝了葡萄酒,Drop by drop, like an 89,并且,让他的脑袋变得令人失望,—
 
"无疑有一个错误," said he; "因为它是我们之前拥有的相同葡萄酒。"
 
De Vlierbeck 假装90 惊讶地令人钦佩,又味道而味,然后回答,—
 
"我相信你是对的,我犯了一个错误;然而,随着瓶子的开放而不是坏,假设我们在我再次血液中的血液中喝它之前喝它的大量时间。"
 
"I've no objection,"回答商家,"只要您帮助我们,以便通过它更快。"所以第三个和最后一个瓶子的柱子比其更快地减少 前辈们91,直到两三层玻璃仍然留在底部以皇冠。
 
可怜的de vlierbeck不再可以 隐藏92 他的 搅动93。他试图把目光从致命的瓶子上脱离;但是一种 魅力94 把他拉回来,​​每次都会增加焦虑。那个可怕的词'châTeau-Margaux'响了他的耳朵。他的脸上脸红了,苍白,寒冷,寒冷的汗水站在大 珠子95 在他的额头上。然而他觉得他没有完全 筋疲力尽的96 他的资源,并决心打击战斗 屈辱97 到最后。他擦过眉头和脸颊,咳嗽,然后转移出来,好像即将打喷嚏一样。经过 d98 在这些演习中,他继续隐瞒他的紧张,直到Denecker抓住瓶子倒出它的最后一滴。当他紧紧抓住脖子时,扼杀了一个寒意 歇斯底里99 穷人绅士的框架,致命呈现的普及蔓延他的特色,他的头部倒下了 呻吟100 靠在椅子的高层后面。是真理的一种晕倒,或者患者是否利用了他的情绪来发挥作用并逃脱 尴尬101 of his situation?
 
在一瞬间,整个派对都在他们的脚上,而Lenora尖叫着跑向父亲。
 
"It's nothing,"vlierbeck说,经过一两分钟后,努力争夺他自己。"我晕了;这个房间的狭小空气克服了我。让我走一段时间在花园里,我很快就会更好。"
 
正如他所说,他蹒跚地抓住了他的脚,并且由Lenora和Gustave的支持,朝着花园搬到了花园,随后是陈腐匠,表达了最深切的关注。在一个贵贵的栗树树荫下的露天休息速度迅速将微弱的颜色恢复到devlierbeck的脸颊上,使他能够使他们对他突然袭击的焦虑镇静。
 
"我会在这里休息一下," said he, "因为担心,适合可能会回归;也许在花园里慢慢走路可能会加速我的康复。"
 
"它会做我们两个好的," answered Denecker; "而且,除此之外,因为我必须在五点钟戒烟,我不想在没有看到它的花园的情况下离开格林斯尔。让我们转过你的散步, 之后102 我们将有足够的时间来完成另一个瓶子。"
 
正如他所说的那样,他在他自己的歌手中通过了Lenora的胳膊,并且在古斯塔韦瞥了一眼,开始了他们的 散步103。乘Degrade de Vlierbeck集会 充分地104 参加聊天;和园艺,农业,体育和百种不同的国家主题是 完全105 讨论。 Lenora恢复了她的精神,并挑选了他们的商业客人 混合106 她的智力聪明和无辜的Gayety的魅力。狂野作为鹿,她敢于和她一起跑步,并沿着他一侧充满欢乐和运动的道路跳舞。事实上,Denecker完全被迷住了 吉祥107 女孩,而且,当他看着她辐射的脸时,忍不住思考未来在商店里有一些快乐的日子为他的勇气侄子。经过一段时间的虽然Lenora与古斯塔夫提前偏离,而两位长者沿着路径懒洋洋地懒洋洋地徘徊。古斯塔夫用鲜花,植物,金鱼,这是一个lenora 79 向他;他也没有渴望缩短他们的美味 调情108 通过返回表格。这恰好依赖于vlierbeck的焦虑,他雇用了每一个人 Stratagem.109 他可以设想让他的客人在露天中。他讲故事,反复笑话,呼吁陈诵老兽公司的商业知识,甚至在他发现他们的谈话开始旗帜时稍微抬起他。事实上,他很愉快,当然,马车迅速接近,当Denecker突然从遥远的季度召回他正在与Lenora漫步的近距离回忆起他的侄子时。
 
"Come, Gustave; come," said he; "如果你想和我们一起喝一个分手玻璃让我们进入,因为教练将在一瞬间。"
 
De Vlierbeck瞬间作为一张纸张苍白,而且,从头到脚颤抖,默默地盯着Denecker,他们无法再在这些展览中抑制他的惊喜。
 
"Are you ill, sir?" said he.
 
"我的胃是一个单数的一个,Monsieur Denecker,我受苦 痉挛110 如果你甚至提及葡萄酒!这是一个奇怪的 弊病111;但—哦,我听到你的教练,Monsieur Denecker;在那里,绘制,我明白了 门户网关112."
 
Of course Denecker 113 没有更多的葡萄酒;但是,因为他无法帮助注意到那个vlierbeck闻名的罕见 展望114 他的离开,他会深深地 mort115如果没有冒犯,他的主人的先前款待感到满意的欢迎。也许他认为,他应该将他的艺人的行为归因于他在掩盖下的一些奇异神经疾病 反感116 葡萄酒;因此,他休假了热情友好的告别。
 
"I have passed a 愉快117 和你一起下午,蒙斯穆尔德·韦尔贝克," said he. "我们找到了自己,我相信,在你和女儿的迷人社会中非常高兴。很高兴为我的生活增加了熟人;我希望进一步 亲密118 可以向我保证你的友谊。在含糊时,让我从内心深处谢谢你的善待。"
 
当他完成判决时,Lenora和古斯塔韦加入了他们。
 
"My nephew,"持续的陈旧者,"正如我所做的那样,将承认,他花了很少的时间比那些刚刚走了。我希望Monsieur de Vlierbeck,你和你的迷人女儿会回来我们的访问并与我们一起用餐。然而,我将不得不问你的赦免 推迟119 直到我从法兰克福回来的时候,我会被召唤,在明天之后的那天,在急迫的事业上。很可能我可能会被拘留几个月;但如果我的侄子应该被允许在我缺席的情况下拜访你,让我希望他将受到欢迎。"
 
De Vlierbeck 重申120 他对新熟人喜悦的职业; Lenora是沉默的; Denecker向教练移开了。
 
"但是离去玻璃,叔叔!" exclaimed Gustave. "让我们进去一会儿并喝它。"
 
"No, no,"Denecker说,打断了他 121. "如果我们听你的话,我相信我们永远不会因为他们而受到影响。现在是时候休息了,我可以延迟不再。 Adieu!"
 
古斯塔夫和Lenora在分离和快速reunio的分离中充满了遗憾,令人遗憾 n。在一瞬间,叔叔和侄子在车辆中,运动中的烈性马;但是,只要该群体在门口看到了大门,就可以看到一些白色手套的手从教练窗口挥舞着告别。
 

来自网络和用户上传的所有数据,如果侵权,请联系我们删除! 联系我们
关于我们 | 使用条款 | 隐私政策 | 标记列表 | 最近的搜索  
©2010-2018 kids-star.com.cn,保留所有权利