搜索       热的     最新的小说
首页 > 短篇小说 > 穷人绅士 > 第四章。
字体大小: 【大】 【中间】 【小的】 添加书签  
第四章。
 在他的叔叔离开后几天,古斯塔韦参观了Grinselhof。他是由Monsieur de Vlierbeck和他的女儿收到的,他们的善良,并与他们一起过了一下,并在夜幕降临到CHâechelpoel的Teau 愉快1 回忆并希望。无论是害怕扰乱老绅士的保留习惯,还是从礼貌感,古斯塔夫一起初没有过于重复他的访问;但经过几周的vlierbeck的极端亲切 散布2 他所有的 顾忌 3 。 这 热心 4 青年不再抵制一个将他推向欺骗女孩的冲动,也不是在Grinselhof下午的情况下允许一天滚动。快乐的时光迅速迅速飞行在爱的翅膀上。他通过古老花园的阴暗漫游漫步,呼吁她父亲对科学和艺术的观察,因为它呼吸着他所爱的人的声音 向前 5 在歌曲中,或者,坐在华丽和散布的Catalpa下面,梦想着幸福的梦想,与她有可能很快成为他的谁 订婚6.  
如果是贵族和美丽的面孔 少女 7 曾经赢过了他的眼睛 招募 8 他第一次的那一刻他的感情 PEEPELD 9 她在村里的墓地,现在,他已经熟悉她的性格,他的爱越来越了 热闹 10 吸收世界似乎悲伤和死者如果她没有出席来揭示她的光芒 欢乐 11 对他周围的每一件事都很精神。既不是宗教和诗歌 变戏法 12 天使比他的爱人更令人着迷。实际上,虽然上帝已经赋予了她的所有女性化的人 装饰 13 这 first woman in Paradise, he had also lav 14 在她一颗心脏纯度从未蒙上阴影的心脏,谁的 慷慨15 每一种情绪都像这样迸发出来 Limpid. 16 spring.
 
但在他的所有访谈中,古斯塔夫从未孤立于Lenora。当他参观她时,她从来没有离开过公寓,在那里她常常和她的父亲坐在一起,除非老绅士表示希望他们应该在散步上穿过花园;当然,他从来没有享受过呼吸着嘴唇的爱情的机会。尽管如此,他觉得通过言语表达在他们的心中是完全没用的;对于善意,尊重,感情,在每个人的眼中都闪耀着, 再说一下17 这 feeling which united them in a 混合 18 情绪 附件19 and hope.
 
虽然古斯塔夫招待了深刻 崇拜20 对于Lenora的父亲,真的爱他作为一个儿子,有时候有些东西在自己和旧绅士之间云。他在devlierbeck的非凡的格林尔霍夫境外听到了什么 贪婪 21 已经 完全 22 自从他在房子里亲密而实现。没有人向他提供一杯葡萄酒或啤酒;他从未收到过晚餐或晚餐的邀请;他经常观察到房子大师伪装着他的荒凉经济的麻烦。
 
Avarice是一种激情,它令人生畏而不是厌恶或蔑视的其他情绪,因为它很自然地相信,当如此堕落 23 占有一个人的灵魂,它会破坏慷慨的每一个火花,并用卑鄙来填补它。因此,古斯塔夫与自己有漫长而恐惧的冲突 征服 24本能的25 感觉 and to convince his 判断 26 De Vlierbeck的行为只是一个没有贬低他性格的原生尊严的斗篷。然而,让那个年轻人知道真相,他会看到一个 p 27 隐藏在每个笑容下面,掠过老人的脸,那么紧张 傻瓜 28 有时震撼他的框架是抑制痛苦的结果,几乎摧毁了他。当他凝视着Lenora的幸福面孔,沉浸在他的灵魂中 醉酒29 她的爱,他从未梦想过她父亲的生命是长期的惩罚;那天和黑夜,一个可怕的未来开启了它 vista. 30 在他之前;他的存在时,他的存在让他更接近和越来越近 灾难31。他没有听到公证人的不可吸引力的句子:—"四个月更多,你的债券到期,当你拥有的所有人都是由司法人员销售来满足你的 债权人 32!"
 
其中两个致命的月已经过期了!
 
如果Monsieur de Vlierbeck似乎鼓励年轻人的爱情,这并不孤单,因为他对他的感情同情。不:Dé他的痛苦审判的讨论是在规定的时期内制定的;而且,如果它被证明是不合适的,那么对自己和孩子来说,没有羞辱和道德死亡!命运即将决定他是否被出来 胜利33 从这个十年的贫困冲突,或者他是否被落入公众蔑视的深渊!这些是诱导他的感受 隐藏 34 他的真实位置比以往任何时候都更谨慎,而他看过像一个这样的恋人 监护人 35 精神,让他无所作为来检查他们激情的快速进步。
 
随着他叔叔回归的时间接近,两个月似乎普斯塔夫像一个愉快的梦想飞行;而且,虽然他肯定他的亲戚不会反对大学n,他预见到以后,他不允许允许他从事了他的时间。事实上,他可能有义务在没有看到Lenora的情况下通过相当多的时期的想法让他寻找他的叔叔的回报,而且令人愉快。
 
One day he 成立36 耳语他的恐惧和 预期37 到Lenora,并且,从熟人开始时第一次看到泪水 搜集 38 在她的眼中。这个女孩的情绪如此明显地触动了他的心,他胆怯地冒险,拿走她的手,并在没有说出这个词的情况下把它拿到很长一段时间里。 De Vlierbeck,谁忘记了这篇评论,试图安慰他,但他的话似乎没有产生理想的效果;并且,在很短的时间之后,古斯塔韦玫瑰 突然 39 并休假,虽然他通常的出发时间尚未到来。 Lenora在他的表达中阅读了她的情人心中发生了一些突然的革命,因为他的眼睛 闪闪发光的40 有非凡的 动画片42。她急切地努力在她身边留住他;但他令人愉快地抵抗她的吸引力,并宣称,直到第二天,当他返回格林德霍夫时,没有任何东西会揭开他的秘密。然而,De Vlierbeck比他的女儿更熟悉世界;而且,想象谎言有 渗透43 这 mystery of Gustave's conduct, many a pleasant dream 徘徊 44 那天晚上在他的枕头上。
 
随着古斯塔夫的常用时间为古斯塔夫的访问接近第二天,De Vlierbeck的心脏跳高了希望;当访客出现时,旧的绅士搭配不寻常的整洁和护理,曾多于普通的温暖。在向他的Ladylove支付当天的赞美后,古斯塔夫表示希望与她的父亲有几个时刻的谈话,他将他带到一个毗邻的内阁,并在他身边坐着。
 
"我希望我的年轻朋友是什么?" said he, 亲切地 45.
 
古斯塔夫沉默了一会儿,仿佛努力反映他的想法,然后 46 在A. man 47 way:—
 
"亲爱的先生,我是关于,在涉及我幸福的问题上与你交谈;而且,无论如何可能是您的决定,我相信,从所有场合那里,你会赦免我的大胆。我很难想象这种感觉—the 不可抗拒48 feeling—从我看到她的第一刻起,我为Lenora娱乐,逃脱了你的 渗透49 眼睛。我应该很久以前问了你的同意,在她获得的完整之前 统治 50 在我的心中;但我一直暗中鼓励你读自己的灵魂并没有穿过的信念 厌恶51 和我的 动机 52."
 
古斯塔夫沉默,等待鼓励的话语;但是vlierbeck只有温柔的笑容看着他,并没有其他迹象表明他的乐趣。手的动作,好像他希望情人继续他的谈话,是他回答的唯一迹象,
 
古斯塔夫的决议开始了 落潮 53 在这种令人沮丧的旁观;但是,他继续召唤他所有的能量,他继续:—
 
"是的,先生,我从我的第一眼看到了Lenora;但那么火花现在是火焰。不要以为这是她独自的可爱,迷惑了我。她可能确实可能 en 54 这 most insensible of mankind; but I found a far more glorious treasure in the angelic heart of your daughter. Her 美德 55,她灵魂的完美纯洁,她的温柔和宽大的情感,—in a word, the 浪花 56 上帝在她身上淹没的心灵和身体的礼物,—have increased my 钦佩57 要爱,我对绝对的崇拜!我多么敢于掩盖我的情绪更长?我不能没有Lenora;非常想到她的短暂临时分离,压倒了我的绝望。我每天都在和她同在她身边;我很高兴听到她的声音,在她身上读我的幸福 雄辩 58 eyes我不知道你的决定可能是什么;但是,相信我,如果应该是 不利 59 为了我的希望,我不会长时间幸存下来。如果你的法令分开,我来自我心爱的Lenora,生活将不再为我有魅力!"
 
古斯塔韦说出了他浪漫的狂想曲—大多数恋人的狂想曲—用那个真正的情感 定制 60 他的 诚意61,并触动了devlierbeck的心脏,如此深深地抓住了他的手 恳求 62 him to be calm.
 
"不要颤抖,我的年轻朋友,"老绅士说。"我很了解你喜欢Lenora,而且她对你对她的感情并不令人不感知。但是你有什么建议给我?"
 
令人沮丧,令人沮丧地回答说,—"如果我仍然怀疑您的批准,在所有标记之后 尊重 63 你给了我,这是因为我害怕你不认为我 值得 64 这 happiness I have sought. I have no ancestral tree whose roots are buried in the past; the good deeds of my 祖先65 不要在历史上发光;在我的血液中的血液 静脉 66 来自普通股。"
 
"Do you think,"vlierbeck说,中断了他,"从熟人的第一天开始,我对这一切都无知?没有古斯塔夫;无论你的血统可能是什么,你自己的心是慷慨和高尚的;并且,它没有那么,我永远不会有 尊敬 67 并作为我的儿子对待你。"
 
"And so," exclaimed Gustave, 68 在最后一句话中迸发出欢乐 不耐烦69, "你不要拒绝我的手?—如果我的叔叔赋予他的同意,你会没有反对意见? "
 
"No,"Reproid de Vlierbeck;"我不会拒绝给你。相反,它会给我一个无限的幸福来核对我独生子女的命运。然而,有一个障碍你不知道。"
 
"An obstacle!"古斯特惊呼,越来越苍白;—"Lenora和Me之间的障碍?"
 
"Be silent a moment," said De Vlierbeck, "听听我会给你的解释。你觉得,古斯塔夫,我想,雷丁尔霍夫和它的所有依赖性都属于我们?这不是这样的:我们是个人的。我们比租用我们农业陆地的农民和在大门上生活的农民更穷!"
 
古斯塔夫看着De Vlierbeck怀疑,这么令人难以置信,聪明的绅士脸红,像白杨一样颤抖。
 
"我看到你不相信我," continued he; "我在你的笑容中看到了它。就像其他人一样,你觉得我是一个 吝啬鬼 70,隐藏我的财富和饥饿我的孩子 amass. 71 riches,—a wr 72 谁牺牲了每件事钱,—一个流浪汉,他们都应该害怕和鄙视!"
 
"哦,原谅我,原谅我,先生!"中断古斯塔夫,被老人的兴奋感动了"我觉得这件事都不依赖!我为你的崇拜是无限的!"
 
" nay 73,不要害怕我的话,年轻人,"继续vlierbeck,更平静的语气。"I make no 指控74 对你,古斯特。我才能看到你的不情愿微笑,即使是从你身上掩盖了我的贫困,也是为了让你认为我的经济是贪婪的。但是,我刚才为您提供任何进一步的解释。让它足以知道我说的是 严格 75,诚实实实。我什么都没有,—nothing!"
 
"And now,"在两侧沉默后,加入了他,"让我给你一块建议。在没有看到Lenora的情况下回家;平静地检查你的灵魂,看看是否没有秘密情绪可能会让你改变现在的观点;让夜通,如果,如果,致明天,Lenora,穷人,你现在知道她,仍然是珍贵的,—如果你仍然认为你可以对她感到满意,可以让她开心,—寻求你的叔叔并询问他的同意。这是我的手:如果我可以作为父亲提供它的那一天,这将是我生命中最幸福的!"
 
虽然Monsieur de Vlierbeck制造的启示令令人惊讶的是,他宣布的庄严的语气,他宣布它的真理情人。他沉默了一会儿;但很快就开始了热情 闪亮 41 在他的眼中,当他惊呼时,照亮了他的脸,—
 
"你怎么问我如果我现在要继续爱Lenora,我知道她要穷人吗?这将是幸福,让我作为一个妻子接受她,受到永恒的爱情的永恒纽带,永远在她的范围内,并从她的外表和声音接受我的幸福!让我保护她并知道我有特权为她工作!宫殿或霍瓦尔;财富或贫困,一切都同样对我无动于衷,提供了她的存在 动画 76 这 spot! A night's reflection, Monsieur De Vlierbeck, cannot change my resolution. Grant me Lenora's hand, and I will thank you on my knees for the priceless gift!"
 
"And suppose I do,"旧绅士回答;"慷慨和恒定对青年的热情特征很自然:—but your uncle?"
 
"My uncle!"低声古斯特,显然悲伤;"那是真实的;我需要他的同意。我拥有或永远拥有的只是对我来说都是对我的感情。我是 孤儿 77 他哥哥的儿子。他作为他的孩子收养了我,让我带来了善意。他有权决定我的生活,我必须遵守他。"
 
"你认为他是一位商人,他们可能会给金钱留下非常高的价值,因为经验已经教过他的价值,就像你一样,“宫殿或霍洛尔,贫穷或财富,它没有区别”? "
 
"78!!我知道不是,Monsieur de Vlierbeck,"说古斯塔夫,下垂。"但我的叔叔对我来说太好了—so 非常79 good—我可以正确希望他的同意。他明天会回归。当我拥抱他时,我会宣布所有的愿望。我会说我的舒适,我的幸福,我的生活,依靠他的同意。我知道他真诚地喜欢Lenora;在离开之前,他似乎鼓励我的 自负80 到她的手。您的披露将为 无疑81 惊喜他;但我的祈祷将征服:相信它!"
 
Monsieur de Vlierbeck上升,结束对话。
 
"好吧,问你的叔叔的同意," said he; "而且,如果你的希望得到了意识到,让他来到这里并咨询婚姻。无论这件事的问题,古斯塔夫,你至少总是对我们表现得很厉害 美味 82 一个慷慨的青年。我的尊重和友谊将永远是你的。现在出发;这次没有看到Lenora的这个时候退出了Grinselhof,因为你应该不要遇见她,直到这个症状解决。我会告诉她自己,无论我觉得她都能知道什么。"
 
一半高兴,半悲伤,—他的心在欢乐和焦虑之间分裂,—Gustave Bade告别Lenora的父亲并返回Echelpoel。

来自网络和用户上传的所有数据,如果侵权,请联系我们删除! 联系我们
关于我们 | 使用条款 | 隐私政策 | 标记列表 | 最近的搜索  
©2010-2018 kids-star.com.cn,保留所有权利